English/German Below.

In de glorieuze 111-jarige geschiedenis van Aston Martin, waarin ze de meest legendarische auto's op de planeet hebben gebouwd, heeft geen enkele auto zoveel controverse en fascinatie gewekt als de Cygnet. Toen het nieuws brak dat dit miniatuurmeesterwerk echt in productie zou gaan, viel de automobiele wereld zowat van z'n stoel. En laten we eerlijk zijn, we kunnen ons geluk niet op dat het daadwerkelijk is gebeurd.

De Cygnet werd geboren als Aston Martin’s geniale antwoord op de strengere emissieregels. Maar zoals alleen Aston Martin dat kan, kreeg dit verhaal een buitengewoon stijlvol jasje. De naam Cygnet betekent jonge zwaan, maar denk niet aan de Cygnet als zomaar een stadsauto. Nee, zie het als je luxueuze tender, perfect om je door het stadsverkeer te loodsen op weg naar je imposante DBS-jacht. Een compacte, verfijnde cruiser die je dagelijkse ritten transformeert in een aristocratische ervaring.

Uiteindelijk heeft de productie niet lang geduurd n dat maakt deze Aston zeldzamer dan een kopje thee zonder koekjes in een Brits huishouden. Zonder grappen, ze is zeldzamer dan de DB5 en de DB6 om maar even een paar namen te noemen..

De onze? Precies zoals je verwacht bij een Aston. We beginnen bij het interieur, volledig van zacht leer en het mooiste alcantara. Zelfs de onderkant van de stoelen zijn bekleed. Geloof het of niet, maar er gaan net zoveel lederen huiden in als een BD9. Ze is onderhouden bij de dealer, getuned naar 112 pk en dat maakt het rijden echt een feest. Ze is volledig onderhouden en de lak en velgen zijn voorzien van een glascoating die zo glanzend is als de schoenen van een Buckingham Palace-garde.

Klaar voor de volgende eigenaar om direct mee op weg te gaan.

--

n Aston Martin’s glorious 111-year history, during which they have built the most legendary cars on the planet, no car has sparked as much controversy and fascination as the Cygnet. When news broke that this miniature masterpiece was actually going into production, the automotive world was stunned. And let's be honest, we can hardly believe our luck that it actually happened.

The Cygnet was born as Aston Martin’s ingenious response to stricter emission regulations. But, as only Aston Martin can, this story was wrapped in an extraordinarily stylish package. The name Cygnet means young swan, but don’t think of the Cygnet as just any city car. No, see it as your luxurious tender, perfect for navigating city traffic on your way to your imposing DBS yacht. A compact, refined cruiser that transforms your daily drives into an aristocratic experience.

Ultimately, production didn’t last long, which makes this Aston rarer than a cup of tea without biscuits in a British household. No joke, it’s rarer than the DB5 and the DB6, just to name a few.

Ours? Exactly as you’d expect from an Aston. Let’s start with the interior, fully clad in soft leather and the finest Alcantara. Even the underside of the seats is covered. Believe it or not, but just as many leather hides are used as in a BD9. It has been dealer-maintained, tuned to 112 hp, making driving a true joy. It’s fully serviced and the paint and wheels have a glass coating that shines as brilliantly as the shoes of a Buckingham Palace guard.

Ready for the next owner to hit the road straight away.

--

German.

In der glorreichen 111-jährigen Geschichte von Aston Martin, in der sie die legendärsten Autos der Welt gebaut haben, hat kein Auto so viel Kontroverse und Faszination ausgelöst wie der Cygnet. Als die Nachricht bekannt wurde, dass dieses Miniatur-Meisterwerk tatsächlich in Produktion gehen würde, fiel die Automobilwelt fast vom Stuhl. Und seien wir ehrlich, wir können unser Glück kaum fassen, dass es tatsächlich passiert ist.

Der Cygnet wurde als geniale Antwort von Aston Martin auf die strengeren Emissionsvorschriften geboren. Aber wie nur Aston Martin das kann, wurde diese Geschichte in ein außergewöhnlich stilvolles Gewand gehüllt. Der Name Cygnet bedeutet junger Schwan, aber denken Sie nicht an den Cygnet als irgendein Stadtauto. Nein, sehen Sie ihn als Ihre luxuriöse Tender, perfekt, um durch den Stadtverkehr zu navigieren auf dem Weg zu Ihrer imposanten DBS-Yacht. Ein kompakter, raffinierter Cruiser, der Ihre täglichen Fahrten in eine aristokratische Erfahrung verwandelt.

Letztendlich dauerte die Produktion nicht lange, was diesen Aston seltener macht als eine Tasse Tee ohne Kekse in einem britischen Haushalt. Ohne Scherz, er ist seltener als der DB5 und der DB6, um nur ein paar Namen zu nennen.

Unserer? Genau so, wie Sie es von einem Aston erwarten. Fangen wir mit dem Innenraum an, komplett mit weichem Leder und dem feinsten Alcantara verkleidet. Sogar die Unterseite der Sitze ist bezogen. Glauben Sie es oder nicht, aber es werden genauso viele Lederhäute verwendet wie bei einem BD9. Er wurde beim Händler gewartet, auf 112 PS getunt, was das Fahren zu einem wahren Vergnügen macht. Er ist vollständig gewartet und der Lack und die Felgen sind mit einer Glaskeramikbeschichtung versehen, die so glänzend ist wie die Schuhe eines Buckingham Palace-Wächters.

Bereit für den nächsten Besitzer, um sofort loszufahren.

Meer informatie

Technische informatie
Bandenmaat: 175/60 R16
Acceleratie (0-100): 11,8 s
Topsnelheid: 170 km/u

Maten en gewichten
Laadvermogen: 337 kg
GVW: 1.300 kg
Afmetingen (LxBxH): 308 x 168 x 150 cm
Wielbasis: 200 cm

Milieu
Energielabel: C

Onderhoud, historie en staat
Onderhoudsboekjes: Aanwezig (dealer onderhouden)
Aantal sleutels: 2 (2 handzenders)

Financiële informatie
BTW/marge: BTW niet verrekenbaar voor ondernemers (margeregeling)
Motorrijtuigenbelasting: € 113 - € 123 per kwartaal

Afleverpakketten
Inbegrepen afleverpakket: Afleverpakket: Nieuwe APK Volle tank

Aanvullende opties en accessoires

Comfort & Interieur

• Autotelefoonvoorbereiding met Bluetooth
• Houten versnellingspook
• Luxe lederen bekleding

Veiligheid

• Airbag(s) hoofd achter
• Airbag(s) hoofd voor
• Airbag(s) knie
• Electronic Brake Distribution

Overig

• 3 punts veiligheidsgordel
• analoge klok
• USB aansluiting